《翩若圭屑,晰如瑶粒.》原诗出处,译文,注释

《翩若圭屑,晰如瑶粒。》原诗出处,译文,注释

雪花纷纷扬扬,象是满天飞舞着洁白的玉珪碎片,这片片雪花又如玉石粉粒那样莹洁无瑕。诗句描写雪花的洁美可爱。诗人运笔极其细致,首句从整体着眼,漫天大雪飞洒着,片片雪花粘连在一处成为一卷卷大雪花,犹如硕大的珪屑。次句从局部入手,诗人欣喜地捧起一片雪花细瞧,它是那么晶莹剔透,就象颗颗纤细的玉石粉末。诗句在叙述中连用两个比喻,而诗人欣喜挚爱之情则尽数包涵其中了。

注: 翩,飘扬。圭(guī),玉器。晰,白。瑶,美玉。

《翩若圭屑,晰如瑶粒。》古诗句出处:南朝宋·颜延之《白雪诗》