《砚中斑驳遗民泪，井底千年恨未消。》原诗出处，译文，注释
砚中那斑驳的痕迹全是宋朝亡国遗民酸楚的眼泪啊，这块砚虽然在井底沉睡了那么多年，但留在它上面的亡国之恨却始终不消。这两句诗借写南宋爱国词人周公谨的砚台，作者展开神奇的想象，运用夸张的笔法，将砚台斑驳的颜色想象为遗民的眼泪，说它“千年” 未消 (清初距宋亡不足四百年) ，托物咏怀，把砚写得非常奇特。
注： 砚，指清初由井底发掘出的南宋爱国词人周密 (字公谨) 的砚台。斑驳，颜色杂乱不纯。
《砚中斑驳遗民泪，井底千年恨未消。》古诗句出处：清·黄宗羲《周公谨砚》