《朱城报春更漏转,光风催兰吹小殿.》原诗出处,译文,注释

《朱城报春更漏转,光风催兰吹小殿。》原诗出处,译文,注释

紫禁城内的更漏声报告着春天来临了。春雨过后,兰草在日光的映射下,发出亮闪闪的光泽。催花早开的暖风,把幽幽兰香送上了宫人居住的玲珑小殿。诗句描写了紫禁城内春色喜人的情景,这里用更漏转表示季节转易之快。“催兰”又把风拟人化,同时表现出兰花竞相开放,春色融融,春意正闹的情景。首句写得极粗略,次句极明艳细腻。详略并存,相得益彰。

注: 光风,雨后日出时刮的风,这风使草木上泛着光泽。

《朱城报春更漏转,光风催兰吹小殿。》古诗句出处:唐·李贺《春昼》