《春树绕宫墙,春莺啭曙光.欲惊啼暂断,移处弄还长.》原诗出处,译文,注释

《春树绕宫墙,春莺啭曙光。欲惊啼暂断,移处弄还长。》原诗出处,译文,注释

春天来了,绿树环绕着宫墙。曙光初现,莺鸟就开始啼叫。虽然在莺鸟受到惊吓时,啼叫声暂时停息了,然而当诗人走到别处时,那里的黄莺鸟却在继续鸣叫。诗句刻画了宫中莺鸟清晨啼叫的情景。描写细腻,显示了诗人独特的观察力。二句不说春莺啼鸣不息,而说“啭曙光”,意谓随着晨光升起黄莺鸣啾不止,句子有变化。末句不说“鸣”却说“弄”,也是诗人创造性的写法。

《春树绕宫墙,春莺啭曙光。欲惊啼暂断,移处弄还长。》古诗句出处:唐·王维《听宫莺》