《日晴花色自深浅，风软鸟声相应酬。》原诗出处，译文，注释
晴天里，在阳光的照射下，花儿的颜色有深有浅。微风轻轻吹过，携带着鸟儿互相应和的鸣叫声，诗句写久别后的老朋友重逢时周围景致的美好。花儿展露笑靥，鸟儿一个劲地歌唱，风儿轻柔温馨。正是这鸟语花香的景致从侧面烘托了重逢的喜悦。诗句移情于物，以乐心去观景，景物更美。这是作者惯用的表现手法，使诗更具含蓄之美。“自深浅”，见出作者对生活观察得很细致。
《日晴花色自深浅，风软鸟声相应酬。》古诗句出处：宋·黄庭坚《闰月访同年李夷伯子真于河上，子真以诗谢，次韵》