《庭鹤哀以立，云鸡肃且寒。》原诗出处，译文，注释
庭院里仙鹤悲哀地挺立着，白鸡肃静而且打寒噤。诗句描绘的是大雪飘飞之时，仙鹤和白鸡因寒冷而悲哀地站立的景象，并借以抒发怀念亡妻的哀情。作者巧妙地运用拟人手法，借景抒情，鹤哀鸡寒，既生动形象地表现出鹤和鸡木然呆立的痴傻景象，又借之抒发了诗人内心的悲怜和孤苦。作者失妻后的哀伤似乎连鹤和鸡也都懂得，并愿为之共悲，这种笔法有震撼人心的效能。诗句描写细腻传神，真切感人。
注： 以，这里作连词 “而且”。
《庭鹤哀以立，云鸡肃且寒。》古诗句出处：梁·江淹《悼室人诗十首》其七