《太行领群山,万马高下拜.》原诗出处,译文,注释

《太行领群山,万马高下拜。》原诗出处,译文,注释

巍峨的太行山是千山万岭的头领,群山起伏,犹如无数匹奔腾的骏马在高高低低地朝它叩拜。这两句诗写太行山的山势高大,构思非常巧妙。作者并未直接说太行山如何高大,而是采用陪衬的办法,从它周围的环境(群山)来着眼,说它 “领群山”,为群山之首,这是将它拟人化了。下面更用“万马”喻群山,写出了群山飞动的气势,但作者的目的不在群山,而在太行,所以说参差不齐的群山在一起向太行山叩拜。如此着笔,太行山的雄伟高大自然也就显现出来。

《太行领群山,万马高下拜。》古诗句出处:元·袁桷《居庸关》