《唯留坡畔弯环月,时送残辉入夜台。》原诗出处,译文,注释
事过境迁,马嵬坡畔,只有一钩弯弯的月牙儿,陪伴着那饮恨而死的杨贵妃,不时地把点点残辉撒入她孤寂的墓穴中。诗句描绘杨贵妃墓地凄旷清冷的情景,从中可窥出诗人对杨贵妃的一片同情之意。仅仅抓住马嵬坡弯月孤悬这一特征,便将墓地凄冷的氛围全数托出。“送”、“入”用拟人的手法写出弯月的富蕴感情,反衬了唐玄宗的无情无义。
注: 马嵬,马嵬坡。今陕西兴平县西。夜台,阴间,此指墓穴。
《唯留坡畔弯环月,时送残辉入夜台。》古诗句出处:唐·李益《过马嵬二首》其二