《下泷船似入深渊,上泷船似欲升天.》原诗出处,译文,注释

《下泷船似入深渊,上泷船似欲升天。》原诗出处,译文,注释

在急流中行驶的船只,随着江涛的汹涌起伏而上下激烈波动。每当船只陷入波底浪谷之时,船就好象掉进无底的深潭一样; 而每当置于浪颠之上时,船只好象升起在高高的天空中一般。诗句描写作者乘舟泛湘江时,适逢春水汹涌、逆流而上时的感受,烘托了湘江江涛的惊险跌宕、磅礴浩大。诗句比喻生动形象,气势豪放,景象壮观,惊人心魄。

注:欵(ǎi)乃,拨船的声音。泷,急流的水。泷船,在急流中行驶的船。

《下泷船似入深渊,上泷船似欲升天。》古诗句出处:唐·元结《欵乃曲五首》其五