《野外罕人事,穷巷寡轮鞅.》原诗出处,译文,注释

《野外罕人事,穷巷寡轮鞅。》原诗出处,译文,注释

野外很少有人们之间的交际应酬,偏僻的小巷中也很少有车马奔驰往来。这是写田园生活的清闲寂静。“罕”、“寡”两字将“野外”、“穷巷”与“人事”、“轮鞅”联结一处,相对为文,对比鲜明。虽处于野外,居于穷巷,也不愿介入争权势、慕虚名的倾轧中。在这日常所见的景象中暗寓着诗人不同于世俗的生活情趣。

注:野外,郊野。罕,少。人事,指和俗人结交往来的事。轮鞅,车轮和套在马颈上的皮带。此处指车马。

《野外罕人事,穷巷寡轮鞅。》古诗句出处:晋·陶渊明《归园田居五首》其二