《远郭浸烟波,村桥人薜萝.》原诗出处,译文,注释

《远郭浸烟波,村桥人薜萝。》原诗出处,译文,注释

远处的城郭被缭绕的烟霞笼罩着,浸润在其中,几乎看不清了。村庄的小小木桥延伸着渐入绿意浓郁的薜萝中。诗句描写了水乡环境的幽美。作者在选景上,远郭、村桥一远、一近; 烟波薜萝,一虚、一实; 白茫茫的烟波、绿荫荫的薜萝,色彩一淡一浓;两者安排错落有致,可见诗人构思精妙。动词“浸”、“入”准确、生动,构成了诗句的动态意境,极富于韵味,动荡着诗人丰赡的艺术灵气。

注: 薜萝,也叫木莲,常绿藤类植物。

《远郭浸烟波,村桥人薜萝。》古诗句出处:唐·张祜《江南杂题》其六