《莺边日暖如人语,草际风来作药香.》原诗出处,译文,注释

《莺边日暖如人语,草际风来作药香。》原诗出处,译文,注释

春风融融,在暖日的照耀下,黄莺在那边娇滴滴地鸣叫着,好象人在谈话一样。轻风从草地那边拂来,带着一股清新的幽香。“莺边日暖”本是“日边莺暖”,即在太阳照射下黄莺温暖的意思,这里为强调黄莺,故颠倒了语序,好象日专为黄莺而照射似的,增强了表现力。下句句法亦如此。同时,一句内又有因果关系,因日暖而莺语,因风来而闻到草香。一般写春景皆写鸟语花香,这里却写成鸟语草香,别有一番趣味。

《莺边日暖如人语,草际风来作药香。》古诗句出处:宋·唐庚《春日郊外》