《细柳空葳蕤,水萍终委绝.》原诗出处,译文,注释

《细柳空葳蕤,水萍终委绝。》原诗出处,译文,注释

细长的柳条徒然茂盛下垂,水中的浮萍终将枯萎死去。前句写柳之茂盛,后句写萍之枯萎,二句互文见义,写出柳条、浮萍都将经历由盛而衰的生长过程,最终不免枯萎。结句隐隐流露出作者对人生短促的感叹。“空”、“终”两字把杨柳、浮萍将脱离繁盛而终至枯竭的无可奈何之势突现了出来。诗人借人们所熟悉的具体事物表现具有普遍意义的规律,哲理性强。

注:葳蕤(wēi ruí)草木茂盛枝叶下垂的样子。委,同萎,枯萎。

《细柳空葳蕤,水萍终委绝。》古诗句出处:梁·沈约《奉和竟陵王药名诗》