《流风乘轩卷,明月缘河飞.》原诗出处,译文,注释

《流风乘轩卷,明月缘河飞。》原诗出处,译文,注释

急风连同轩楼中的窗帘一起飞卷,明月的皎影沿着银河飞驶。诗句描写的是夜中风狂月漂的景观。“乘”字写出了风态如人,给人以如临风前之感。“缘河飞”三字,仿佛人可见到银河正在劲风吹拂下涟漪叠生的样子,明亮的月影依恋在河面旁剧烈地游移漂荡,又象在水面滑行飘飞一般。后句写月景,为前句流风劲作的具体描绘。流风,卷轩,飞月、银河,共同构成一幅有动态有音响有色彩的立体图画。

注: 缘,沿着。河,银河。

《流风乘轩卷,明月缘河飞。》古诗句出处:南朝宋·谢庄《山夜忧》