《水荇斜牵绿藻浮,柳丝和叶卧清流.》原诗出处,译文,注释

《水荇斜牵绿藻浮,柳丝和叶卧清流。》原诗出处,译文,注释

水中的荇菜横斜地互相牵扯着生长,绿藻轻轻浮动在水面上。清清江流中柳丝连带柳叶仰卧其上。诗句描绘了菱荇沼上的荇藻柳丝。文笔柔和清丽,描写细腻恬静,想象颇有异趣。尤其后句的“和叶卧”,拟人手法用得生动恰切,把柳丝和柳叶入水后平浮水面的雍容和适之态描摹得惟妙惟肖,从中可见女诗人观察外物的精微细致和描景状物的高超笔法。

注: 水荇(xìng),荇菜,水生植物,根茎可吃。和,连带。

《水荇斜牵绿藻浮,柳丝和叶卧清流。》古诗句出处:唐·薛涛《菱荇沼》