《未必柳条能蘸水,水中柳影引他长.》原诗出处,译文,注释

《未必柳条能蘸水,水中柳影引他长。》原诗出处,译文,注释

不一定是柳条自己能垂到水面,是水中的倒影显得它很长很长。诗句写柳条和它的倒影柔长的身姿。古来写柳的诗很多,以至于象李清照所言“下笔便俗”。而这两句诗无论从取材角度还是写作技巧上都很新颖。说它新颖,是作者能把柳条和水中倒影联系起来,说柳条垂水,极有可能是倒影与柳丝连成一线,而使人产生特别细长的错觉。然而错觉也自有错觉的美,整幅画面显得虚虚幻幻,摇摇荡荡,令人心驰神往。

《未必柳条能蘸水,水中柳影引他长。》古诗句出处:宋·杨万里《新柳》