《忽如一夜春风来,千树万树梨花开.》原诗出处,译文,注释

《忽如一夜春风来,千树万树梨花开。》原诗出处,译文,注释

晶莹的雪花挂满了树枝,就象一夜之间吹来了春风,冰天雪地中千万棵梨树开满了雪白的梨花。这两句诗描写冬树挂雪不着俗笔,将春景比冬景,白雪如同梨花一般为“春风”吹绽,真是奇丽的幻想! 又用“千树万树”重叠的修辞手法状眼前之雪景,可见雪之大,景之美。两句诗虚实并举,是雪还是花,几乎令人分不清楚。诗人在惊讶的语调中饱含着赞叹之情。境界极为开阔,真可谓是“妙手回春”之笔。

《忽如一夜春风来,千树万树梨花开。》古诗句出处:唐·岑参《白雪歌送武判官归京》