《山暝水云碧，月凉烟树清。》原诗出处，译文，注释
夕阳的衣裳渐渐地从山坡的脊背上滑落了，天色黯淡下来。水一样浩淼的云在水光的反射下显得碧蓝。寂静的夜晚，倾泻而下的银色月色凉意习习，葱茏如烟的树林在月光下也显得特别清凉。诗句写出荆溪一带夜晚幽静、清怡的景观，富有诗情画意。由“暝”和“碧”再转到“凉”和“清”不仅是色彩感，还有温度感，不由得使人进入画境中。诗句纤丽典雅，是天然的画面题字 诗即是画，画即是诗，是诗人张祜诗作的又一特色。
《山暝水云碧，月凉烟树清。》古诗句出处：唐·张祜《晚次荆溪馆呈崔明府》