《夜叩竹林寺,山行雪满衣.》原诗出处,译文,注释

《夜叩竹林寺,山行雪满衣。》原诗出处,译文,注释

寒雪之夜,友人独在山间行走,来探望居住在竹林深处永定寺中的我。当友人叩开门时,已是满身披雪了。诗句写友人深夜冒雪来访,表现了深切厚重的友情。可以想象,山中飞雪的夜晚是极寒冷的,山路定也很滑,况又逢新年繁忙之际,可友人还是来探访了。“叩”字既渲染雪夜山间的清寂氛围,又再现出友人敲门时的殷殷情态,形象传神,耐人寻味。诗句语言自然平实恬淡清雅不饰雕琢。

注: 竹林寺,这里指永定寺。

《夜叩竹林寺,山行雪满衣。》古诗句出处:唐·韦应物《永定寺喜辟强夜至》