《鸟啼春意阑,林变夏阴早。》原诗出处,译文,注释
各种禽鸟在尽情地啼叫着,春天就要逝去了。树木已经枝繁叶茂,不再是春天时那种枝柔叶小的疏朗景象,使人感到夏季已早早来临。诗句以拟人笔法写出对春的婉惜之情。写为春天的逝去而“啼”,树林为夏天到来所繁衍而成的树荫则又来得太早了。“变”字表现树林枝叶迅速生长的情态,用得极为生动,与王安石“春风又绿江南岸”的绿字有相似点。另外,早字也交待出整首诗的时间为清晨。
注: 阑,尽。
《鸟啼春意阑,林变夏阴早。》古诗句出处:宋·韩维《下横岭望宁极舍》
《鸟啼春意阑,林变夏阴早。》原诗出处,译文,注释
各种禽鸟在尽情地啼叫着,春天就要逝去了。树木已经枝繁叶茂,不再是春天时那种枝柔叶小的疏朗景象,使人感到夏季已早早来临。诗句以拟人笔法写出对春的婉惜之情。写为春天的逝去而“啼”,树林为夏天到来所繁衍而成的树荫则又来得太早了。“变”字表现树林枝叶迅速生长的情态,用得极为生动,与王安石“春风又绿江南岸”的绿字有相似点。另外,早字也交待出整首诗的时间为清晨。
注: 阑,尽。
《鸟啼春意阑,林变夏阴早。》古诗句出处:宋·韩维《下横岭望宁极舍》