《艳质已迷红雾暖,繁枝弗动绛云迟。》原诗出处,译文,注释
艳丽的姿质远远望去朦朦胧胧,犹如一团粉红色的雾气,给人暖洋洋的感觉。繁花似锦的枝头不动不摇,就象一片红色的云彩在缓缓升腾。诗句描写的是海棠花。作者写的是它的静态,而且把视点主要放在花以及花的色彩上,用“红雾”和“绛云”作比,以“暖”和“迟”写它给人的感觉和它的状态,把海棠花的艳丽多姿和变幻不定的神韵给写了出来,对仗也很工整。
注: 绛(jiàng),深红色。
《艳质已迷红雾暖,繁枝弗动绛云迟。》古诗句出处:明·陈子龙《韦园海棠》
《艳质已迷红雾暖,繁枝弗动绛云迟。》原诗出处,译文,注释
艳丽的姿质远远望去朦朦胧胧,犹如一团粉红色的雾气,给人暖洋洋的感觉。繁花似锦的枝头不动不摇,就象一片红色的云彩在缓缓升腾。诗句描写的是海棠花。作者写的是它的静态,而且把视点主要放在花以及花的色彩上,用“红雾”和“绛云”作比,以“暖”和“迟”写它给人的感觉和它的状态,把海棠花的艳丽多姿和变幻不定的神韵给写了出来,对仗也很工整。
注: 绛(jiàng),深红色。
《艳质已迷红雾暖,繁枝弗动绛云迟。》古诗句出处:明·陈子龙《韦园海棠》