《水逐云峰暗,寒随殿影生.》原诗出处,译文,注释

《水逐云峰暗,寒随殿影生。》原出处,译文,注释

水色在云峰的苍翠倒影处变得暗淡,寒意随着殿影的出现而生发开来。诗句写出山峰、高殿的倒影在水面和夜色中所产生的景象,以及诗人当时的感觉。因为山峰高峻青苍,倒影映在水中,必然使池水也随之而变成暗绿色。因为殿宇高大,留下大片浓黑的暗影,故尤觉寒气袭人,“暗”、“寒”两字委婉地夸饰了山峰、殿影之大,之浓。“逐”、“随”两字却又使画面增添几分欢快和活泼,使原来呆滞压抑的气氛有所减轻。

《水逐云峰暗,寒随殿影生。》古诗句出处:梁·庾肩吾《山池应令诗》