《布叶俱承露,开花共待风.》原诗出处,译文,注释

《布叶俱承露,开花共待风。》原诗出处,译文,注释

摇落一如此,容华遂不同。庭前生意尽,井上蠹心空。当年的庭树均能展伸绿叶承接露水,一起开花等待风摇。如今竟凋谢零落变得如此枯败,它们的外貌形态和以前大不相同。庭院前的枯树生机消失殆尽,井上的枯树也被蛀虫蚀蠹得中心空空。这是描写庭前枯树的诗句。诗人将今日干朽枯空的老树与它们当年花繁叶茂的盛时对比写来,更加鲜明地表现了枯树的衰朽形态。

注: 摇落,凋谢,零落。容华,容颜。

《布叶俱承露,开花共待风。》古诗句出处:隋·孙万寿《庭前枯树诗》