《岸花飞趁蝶,池叶堕惊鱼.》原诗出处,译文,注释

《岸花飞趁蝶,池叶堕惊鱼。》原诗出处,译文,注释

岸上凋谢的花瓣随风落下来,却去追逐美丽的蝴蝶。零落的树叶飘落池中,惊动了悠闲的鱼儿。诗句以细腻的笔触描绘了一幅花飞蝶舞、鱼戏落叶的夏景图。现实中只能看到蝴蝶飞来飞去地寻觅花香,却从没见过花瓣去追逐蝴蝶,而作者却恰恰如此来写花,看似无理,细一品味却觉有情、有趣,因为在风中纷纷飘落的花瓣与蝴蝶搅在一起,又怎能辨得清谁在追逐谁呢?如此写法见出诗人的匠心。

注:趁,追逐。

《岸花飞趁蝶,池叶堕惊鱼。》古诗句出处:明·高启《郊墅杂赋十六首》其六