《寂寞东篱湿露华,依前金靥照泥沙.》原诗出处,译文,注释

《寂寞东篱湿露华,依前金靥照泥沙。》原诗出处,译文,注释

菊花在寂寞中带着露水开放,花蕊娇艳却只能照映着泥沙。诗句写重阳后菊花的娇美艳丽,然而却无人观赏。诗句以“寂寞”为基调,极写菊花的孤独。“湿露华”谓菊花之鲜嫩,“金靥”喻菊蕊之娇美。“照泥沙”与“寂寞” 相呼应,使寂寞的氛围更加具体可感。菊花的冷落在于世人的无知,如此美好的东西却被抛弃,可见作者对世俗的讽刺极为辛辣。

注:靥(yè),酒窝,此指脸庞。

《寂寞东篱湿露华,依前金靥照泥沙。》古诗句出处:宋·范成大《重阳后菊花》