《别浦今朝暗,罗帷午夜愁.》原诗出处,译文,注释

《别浦今朝暗,罗帷午夜愁。》原诗出处,译文,注释

今朝恰逢七夕,夜里银河暗淡。牛郎织女有机会倒是得以有一年一度的团聚日,而我却独处一室,仅仅只有罗帷相伴,直到夜深时分仍不能入睡,真使人愁闷不已啊! 这是写七夕之夜,主人公依罗帷而感伤的句子。诗句运用对比手法,用罗帷中人对一年中仅能相会一次的牛郎织女的羡慕来反衬自己独卧寒衾的寂寞和愁苦。这就使女主人公的愁绪刻画得入木三分了。

注: 别浦,天河。因是牛郎、织女两星隔绝的地方,故称。

《别浦今朝暗,罗帷午夜愁。》古诗句出处:唐·李贺《七夕》