《乌鸦盘舞黄云乱,早与商量雪意生.》原诗出处,译文,注释

《乌鸦盘舞黄云乱,早与商量雪意生。》原诗出处,译文,注释

乌鸦在布满阴云的天空中翻转盘旋,和天上的黄云飞缠在一起,令人眼花缭乱。天气转寒,这乌鸦仿佛在同黄云商议着请求它把一场大雪降落到人间。诗句写大雪之前天空中的风云变幻,上句写天空,“黄云”厚重,“乌鸦”乱舞,大有乌云压城之势。下句写诗人的预感,“雪意生”是诗人借乌鸦之口对大雪将至的估计,立意巧妙。

注: 商量,在此有准备、做造之义。

《乌鸦盘舞黄云乱,早与商量雪意生。》古诗句出处:宋·范成大《次韵袁起岩常熟道中三绝句》其一