《河冻落痕余一寸,残冰阁在柳根沙.》原诗出处,译文,注释

《河冻落痕余一寸,残冰阁在柳根沙。》原诗出处,译文,注释

河水结冻留下的痕迹高出水面一寸左右,残冰尚且搁在柳树根须的沙土上。两句诗描写的是初春的残冰。冬天河水结冰的高度比开化时水面的高度总要高出一寸左右,所以春天河开时,往往有残冰留在岸边,或挂在其他物体上。诗句给我们描绘的正是这样一幅真切的画面。“阁”本是以人为主体的行动,诗人却用来写残冰,新颖独特,不落俗套。

注: 阁,即搁。

《河冻落痕余一寸,残冰阁在柳根沙。》古诗句出处:宋·杨万里《雪霁出城》