《市桥官柳细,江路野梅香.》原诗出处,译文,注释

《市桥官柳细,江路野梅香。》原诗出处,译文,注释

市桥边柳树还很稀疏,江边路上的梅花芳香正浓。冬末,柳树还未萌叶,所以说它“细”。倒是梅花开得正盛,使得江路一带香味扑鼻,诱人沉醉。作者写柳著一“细”字,新颖独特。写梅用 “香”字,似觉太俗,但细细品来,却又恰到好处。

注: 市桥,桥名,在成都西南。官柳,官府种的柳树。后泛指大道上的柳树。

《市桥官柳细,江路野梅香。》古诗句出处:唐·杜甫《西郊》