《迢迢新秋夕,亭亭月将圆.》原诗出处,译文,注释

《迢迢新秋夕,亭亭月将圆。》原诗出处,译文,注释

初秋的夜晚漫长难捱,快要成圆的月亮高悬空中。这是诗人房舍被烧尽暂居舟中时所见到的夜景。“迢迢”既是写秋夜的漫长,也是诗人迫切希望早日安居的心理流露。“亭亭”写明月高悬。既是写景,又暗示了时间: 将圆的月亮高悬空中,已是中夜时分。良辰美景没给诗人带来愉悦,反而使诗人愈加烦躁,直至深夜仍难以入睡。

注: 迢迢,本指路途遥远,这里指秋夜漫长。亭亭,高耸的样子。

《迢迢新秋夕,亭亭月将圆。》古诗句出处:晋·陶渊明《戊申岁六月中遇火》