《行人自趁斜阳急,关得归鸦更苦催!》原诗出处,译文,注释

《行人自趁斜阳急,关得归鸦更苦催!》原诗出处,译文,注释

路上行人急急赶路,好象在追赶着西下的夕阳,这本不关归鸦的事,可它为什么还要苦苦地催促呢?太阳快要落山,乌鸦也与行人一样,要赶快找到一个宿处,而诗人偏说归鸦在催促行人。这一句无理的嗔怨,把行人的焦急心情描写得淋漓尽致,使读者为之心动。用归鸦催人不奈来写行人急归的心情,比起那些用归鸟作侧面衬托的手法,更觉高明。

注: 趁,追赶之意。关得,哪里关得之意。

《行人自趁斜阳急,关得归鸦更苦催!》古诗句出处:宋·杨万里《过下梅》