《棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香.》原诗出处,译文,注释

《棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。》原诗出处,译文,注释

秋时,生长在原野上的棠梨树叶片凋谢,纷纷飘落在地。远远看去,似乎给大地铺上了一层紫红的颜色。山坡上的荞麦正开着白雪般的花儿,不时传来阵阵香味。诗句写出秋季棠梨的色泽和荞麦花的清香,令人陶醉。两句对仗工整,“胭脂色”对“白雪香”,有色有香,色调对比强烈,给人以明快悦目的感觉。

注: 棠梨,多为野生,落叶乔木,秋时叶转紫红色,花为白色,又名 “杜梨”。

《棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。》古诗句出处:宋·王禹偁《村行》