《月色含江树,花影覆船楼.》原诗出处,译文,注释

《月色含江树,花影覆船楼。》原诗出处,译文,注释

月光笼罩江边的梅林,梅花的花影遮住了停靠在江边的船楼。诗句写江边月下梅花的景象。空中明月,岸上梅花,水上楼船,船下江水。诗句中这四样景物由上而下,依次列出,层次分明,交织一体,紧扣题目,构成一幅春江月夜泛舟赏花图。“含”、“覆”均用拟人手法,写出“月色”和“花影”的脉脉有情,使诗意更加绚美。这首诗是唐人张若虚《春江花月夜》名作前的同调作,当对张诗产生一定影响。

《月色含江树,花影覆船楼。》古诗句出处:隋·诸葛颖《春江花月夜》