《遥看一痕月,搯破楚天青.》原诗出处,译文,注释

《遥看一痕月,搯破楚天青。》原诗出处,译文,注释

遥望夜空,一弯新月挂在天际,把楚地湛蓝湛蓝的天空给掏破了个月牙形的窟窿。这两句诗描写端阳节时的新月。想象新奇,描绘逼真。写月牙儿,作者设想把天空掏了个窟窿,夜空深蓝,没有一丝云彩,新月又非常鲜亮,棱角分明,所以才会产生“搯破青天”的错觉,但是却逼真贴切。

注: 搯(tāo),同掏。

《遥看一痕月,搯破楚天青。》古诗句出处:元·元淮《端阳新月》