《胡地多飙风,树木何修修.》原诗出处,译文,注释

《胡地多飙风,树木何修修。》原诗出处,译文,注释

边地多有大暴风,那里的树木被暴风吹得如同干枯的鸟尾一般。诗句以写边地飙风之凶猛,致使树木干枯,从而突现边地恶劣的自然环境。诗句以“修修” 一词来形容树木干枯如不润泽的鸟尾,构思奇绝。

注:修修, 同翛翛, 鸟尾干枯不润泽的样子, 这里借以形容树木被风吹得干枯的鸟尾。

《胡地多飙风,树木何修修。》古诗句出处:汉乐府《古歌》