《野棠开未落,山樱发欲然.》原诗出处,译文,注释

《野棠开未落,山樱发欲然。》原诗出处,译文,注释

野生的棠梨开花还没有落,山樱花就吐蕊怒放了。那红艳艳的一片简直是要燃烧起来。诗句描绘的是棠梨花、樱桃花盛开的景象。“开未落”三字含蓄地表达出棠梨花花团锦簇,花意正浓,正处盛时的景象。“发欲然”更是妙笔生花,把那种白花盛开,略染红意,红白相间,白里透红,象要燃烧起来的景象突现了出来。用“燃”来比喻盛开的花,造语颇奇。诗句意境清新优美。

注: 然,同燃,燃烧。

《野棠开未落,山樱发欲然。》古诗句出处:梁·沈约《早发定山诗》