《远水浮仙棹,寒星伴使车.》原诗出处,译文,注释

《远水浮仙棹,寒星伴使车。》原出处,译文,注释

江水浮着仙舟远去,寒星伴着使车远行。诗句写校书远行之所见。前句以水浮仙棹喻校书乘舟远行,借用神话传说,写得高雅飘逸。后句以校书外行时有寒星夜夜相伴,写他在路途中并无孤寂之感。两句诗对仗工整,妙用传说典故,写得出神入化,幽闲清旷。

注: 校书,古代掌管校理书籍的官员。仙棹,棹(zhào),划船工具,形似桨。仙棹即仙槎,仙人所乘的木伐。寒星,古人称使者为星使。

《远水浮仙棹,寒星伴使车。》古诗句出处:唐·李冶《寄校书七兄》