《菰蒲声里荻花干,鹭立江天水镜宽.》原诗出处,译文,注释

《菰蒲声里荻花干,鹭立江天水镜宽。》原诗出处,译文,注释

岸边池沼中的菰蒲在肃飒的秋风中摇曳作响,河滩上大片芦苇花已经飞尽。白鹭挺立在远处江天一色的地方。只觉得水面平展,没有丝纹波浪,似银镜一般,一直伸延到江天的尽头。诗句描绘初冬时江边的荒塞景色。“干”字写荻花飞尽,荻茎枯瘦,十分形象。“水镜”的比喻精致,言简而象明。

注: 菰蒲,多年生草本植物,生长在池沼里,嫩茎的基部会膨大而可食,又名茭白。

《菰蒲声里荻花干,鹭立江天水镜宽。》古诗句出处:宋·范成大《野景》