《江月转空为白昼,岭云分暝与黄昏.》原诗出处,译文,注释

《江月转空为白昼,岭云分暝与黄昏。》原诗出处,译文,注释

江上升起的皓月将墨色的夜空照得如同白昼一般,岭间的晚云遮住了部分光线,加深了暮色的昏暗,仿佛是把黑色分给了黄昏。诗句描写黄昏转入月夜时江上山间光影的明暗变化。对仗工稳,语出新意。特别是“转空”、“分暝”二语尤为新奇,夜空本不可逆转,作者却说“转空为白昼”; 黄昏本属虚无,诗人却觉“分冥与黄昏”,鲜明生动地描绘出黄昏后的夜色变化中的景象。

《江月转空为白昼,岭云分暝与黄昏。》古诗句出处:宋·王安石《登宝公塔》