《擢拏上空碧,深山老蛰龙.》原诗出处,译文,注释

《擢拏上空碧,深山老蛰龙。》原诗出处,译文,注释

高高的大夫松虬曲纠结,直上青天,巨大的树冠映得满天翠绿,真好象一条巨大的在深山中冬眠的老龙。青这两句诗描写了一棵大夫巨松。诗中的“上空碧”以夸张手法写出大夫松的高大、茂盛。“深山老蛰龙”句则用龙来比喻松,形象生动地表现出大夫松苍翠盘曲的形态,显示了一种凛然不可侵犯的威严。

注: 蛰(zhé),动物冬眠。攫拏(jué ná),此处形容松树虬曲纠结的形状。

《擢拏上空碧,深山老蛰龙。》古诗句出处:清·蒲松龄《和毕盛钜石隐园杂咏·大夫松》