《夜来霜压栈,骏骨折西风.》原诗出处,译文,注释

《夜来霜压栈,骏骨折西风。》原诗出处,译文,注释

严冬的夜晚,呼啸着凛冽的西北风,浓重的寒霜快把马棚压塌了,刺骨的厉风把骏马的骨头吹得酸痛欲折。诗句以夸张手法写严霜侵凌下骏马的悲惨处境。一个沉甸甸的“压”字,突出了霜之浓、天之冷。“折”字的使用更让人惊骇万分,充分体现了李贺诗作奇诡的特色。诗人表面写骏马不遇伯乐,困顿于风霜之中,而用意却在揭示诗人自己壮志难酬,遭人冷遇的悲凉心境。

注: 栈,马房。

《夜来霜压栈,骏骨折西风。》古诗句出处:唐·李贺《马诗二十三首》其九