《后舍灯犹织,前溪水自春.》原诗出处,译文,注释

《后舍灯犹织,前溪水自春。》原诗出处,译文,注释

后边房舍里的灯光还在亮着,那里的女主人仍在纺织。前溪水声潺潺,那里有人正在用水力来春米。这是诗人在诸葛谼寄宿时的所见所闻,这是一派繁忙的劳作景象。“灯”和“水”写出了两种劳作的辛苦。夜间本应休息,但要纺织,要春米,所以仍很辛劳。两句对仗工整,虽同是劳动,却一光一声,一听一见,一吃一穿,真是字字对,处处对,义义对,绵密细致,妙不可言。

注:谼(hóng),大壑。

《后舍灯犹织,前溪水自春。》古诗句出处:宋·贺铸《题诸葛谼田家壁》