《朱邸争先买,青楼不计钱.》原诗出处,译文,注释

《朱邸争先买,青楼不计钱。》原诗出处,译文,注释

紫蟹又肥又大,甚是招人喜爱。那富贵的王侯们争先恐后地购买,那些住着华美楼房的人连价钱都不计较。两句诗抓住了富豪们争先抢购紫蟹的细节加以描绘,暗含着穷与富的对比,是对杜甫的“朱门酒肉臭,路有冻死骨”两句诗的形象注脚,是对富豪们生活上奢侈浪费的无情曝光。诗用借代手法,以“朱邸”、“青楼”代人,形象简约,耐人寻味。

注: 朱邸,古时指王侯的第宅。

《朱邸争先买,青楼不计钱。》古诗句出处:明·袁宏道《忆蟹》