《宠光蕙叶与多碧,点注桃花舒小红.》原诗出处,译文,注释

《宠光蕙叶与多碧,点注桃花舒小红。》原诗出处,译文,注释

雨把诸多的碧绿恩宠给了蕙叶,又轻点在桃花上,舒展开一点点红色。此写雨中蕙叶、桃花之姿。蕙叶经雨多碧,桃花沾雨舒红,这很象是雨水给它们的恩赐,所以说“宠光”。“多碧”,极写碧之浓。“小红”,极写红之淡。叶衬花艳,碧、红相映,雨中世界真是多姿多色。这两句细腻的描写,把雨景描绘得如诗如画,惹人喜爱。

注: 宠光,恩宠荣耀。

《宠光蕙叶与多碧,点注桃花舒小红。》古诗句出处:唐·杜甫《江雨有怀郑典设》