《隔牖风惊竹,开门雪满山.》原诗出处,译文,注释

《隔牖风惊竹,开门雪满山。》原诗出处,译文,注释

深冬时分,隔着窗户,可以听到朔风吹动竹叶发出的一阵阵瑟瑟声。推门向外望,大雪覆盖了整座山。诗句写出了深冬时风急雪大的景象。诗中“惊”字用得十分恰当,活画出北风劲吹、大雪封山前竹子的情态,真是妙不可言。“满” 字也有俗字生辉的功效,只此一字便可知山上无处不有雪了。诗句对仗工整,历来被人广为传颂,堪为名句。

注: 牖(yǒu),窗户。

《隔牖风惊竹,开门雪满山。》古诗句出处:唐·王维《冬晚对雪忆胡居士家》