《铅膏染髭须,旋露霜雪根.》原诗出处,译文,注释

《铅膏染髭须,旋露霜雪根。》原诗出处,译文,注释

漫天飞雪,行人走路,胡子上都结满了霜花,就好象用白色的铅膏染过一样。但人体是热的,不一会儿胡须的根部就又裸露出来,只有末梢上还是一片银白色。诗人描摹雪天人行野外的情景,抓住胡须着霜雪时所产生的特异情景来突出天气的寒冷,极富生活的情趣。

注: 铅膏,铅粉和膏油。这里即指铅粉,国画颜料,白色。因其成膏状,故称铅膏。

《铅膏染髭须,旋露霜雪根。》古诗句出处:宋·苏轼《正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵》