《行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人.》原诗出处,译文,注释

《行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。》原诗出处,译文,注释

过路的行人,你可千万不要登隋堤而远眺啊,因为那随风飘荡、漫天飞舞的杨花柳絮,是会使你感叹往事、徒增愁闷的。诗句通过对行人的劝诫,用隋堤杨花抒发了对历史和往事的无限感喟。两句诗构思精巧别致,以杨花之漫天飞舞喻行人之心绪烦乱,用有形之飞花写无形之思虑,甚妙。

注: 长堤,指通济渠沿河所造之堤,亦称隋堤,为隋炀帝时所筑。

《行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。》古诗句出处:唐·李益《汴河曲》