《沤漩嬉浮叶,炊烟倒入船.》原诗出处,译文,注释

《沤漩嬉浮叶,炊烟倒入船。》原诗出处,译文,注释

水中的气泡、漩涡与落叶相嬉戏,炊烟从船尾倒入船舱。诗句写在水中乘船的情趣。落叶在气泡中漂漂停停,而在漩涡中又被卷得乱转,所以用“嬉”字甚妙。古时船上的做饭处在船尾,船顺风行驶,炊烟可不被风刮着由后至前倒入船舱。但是这天船顺风而行,且风势很大,所以炊烟就倒入船了。此景描写得很真切,语言朴实无华,淡而有味。

注: 沤,水泡。漩,漩涡。

《沤漩嬉浮叶,炊烟倒入船。》古诗句出处:宋·杨万里《入浮梁界》