《江空能受月,树远不藏星。》原诗出处,译文,注释
江面上空空荡荡,能把银辉普照的明月尽揽水中。树木因离得太远,所以遮不住满天闪烁的星斗。这两句诗描写夜泊大江时所见到的水月远星。诗从细致的观察中得来。诗人很注意景物之间的逻辑关系,从因写到果 (如“江空”与“能受月”,“树远”与“不藏星”) ,同时用“受”、“藏”两个含有拟人色彩的词将它们缀合在一起,使得画面的空间感、立体感极强。
《江空能受月,树远不藏星。》古诗句出处:清·谭嗣同《武昌夜泊二首》其二
《江空能受月,树远不藏星。》原诗出处,译文,注释
江面上空空荡荡,能把银辉普照的明月尽揽水中。树木因离得太远,所以遮不住满天闪烁的星斗。这两句诗描写夜泊大江时所见到的水月远星。诗从细致的观察中得来。诗人很注意景物之间的逻辑关系,从因写到果 (如“江空”与“能受月”,“树远”与“不藏星”) ,同时用“受”、“藏”两个含有拟人色彩的词将它们缀合在一起,使得画面的空间感、立体感极强。
《江空能受月,树远不藏星。》古诗句出处:清·谭嗣同《武昌夜泊二首》其二