《春雪满空来,触处似花开。不知园里树,若个是真梅?》原诗出处,译文,注释
春雪漫天飞舞,天地皆白。连花园中梅树的枝条上,也堆聚点缀着团团雪花。远远望去,好象白梅正吐蕊怒放,真叫人分不清哪是真梅,哪是白雪了。诗句用春雪和白梅在外形上的相似,故意造成判断上的错觉,目的在于盛夸雪花有着白梅一样的气韵,表现对春雪的高度赞颂之情。
注: 若个,哪个。
《春雪满空来,触处似花开。不知园里树,若个是真梅?》古诗句出处:唐·东方虬《春雪》
《春雪满空来,触处似花开。不知园里树,若个是真梅?》原诗出处,译文,注释
春雪漫天飞舞,天地皆白。连花园中梅树的枝条上,也堆聚点缀着团团雪花。远远望去,好象白梅正吐蕊怒放,真叫人分不清哪是真梅,哪是白雪了。诗句用春雪和白梅在外形上的相似,故意造成判断上的错觉,目的在于盛夸雪花有着白梅一样的气韵,表现对春雪的高度赞颂之情。
注: 若个,哪个。
《春雪满空来,触处似花开。不知园里树,若个是真梅?》古诗句出处:唐·东方虬《春雪》